Abbaye de Champeaux 13 avril 2014

La Cène

Adoramus te, de Vincento Ruffo

Nous t’adorons O Christ sauveur, et nous te bénissons Seigneur, car par ton sacrifice, tu nous as rachetés. Dieu très bon, prend pitié de nous.

O salutaris hostia, de Nasco

Hostie rédemptrice qui nous ouvre la porte du ciel, tandis que des gestes hostiles nous accablent, donnes-nous ta force, apporte-nous ton secours. Gloire éternelle à notre Dieu unique et trinitaire dont la bonté nous donne un règne interminable en la patrie où tous sont rois

O sacrum convivium, de Thomas Luis da Vittoria

Il est sacré, ce festin au cours duquel le Christ est consommé : le souvenir de sa passion est revécu, l’âme est remplie de grâce et un gage de la gloire future nous est donné. Alleluia.

Domine non sum dignus, de Thomas Luis da Vittoria

Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir, mais dis seulement une parole et mon âme sera guérie.

Le Mont des Oliviers

O vos omnes, de Thomas Luis da Vittoria

O vous tous qui passez par ce chemin, réveillez-vous et regardez s'il est douleur aussi dure que la douleur que j'éprouve. Approchez-vous, tous les peuples, regardez, vous verrez comment je souffre.

Plorans ploravit, d’Elzéar Genet

Pleurant, il pleurait dans la nuit ; les larmes coulaient le long de ses joues : « Jérusalem, Jérusalem, convertis-toi à ton Seigneur, ton Dieu. »

In monte oliveti, du Jean-Baptiste Martini

Au mont des Oliviers, Jésus pria son Père : « Père, s’il est encore possible, fais que cette coupe passe loin de moi. L’esprit lui-même est ardent, mais la chair est trop faible. Que ta volonté soit faite. Veillez avec moi, veillez et priez pour éviter d'entrer en tentation. »

Tristis est anima mea, de Jean-Baptiste Martini

Mon âme est triste jusqu’à en mourir. Restez éveillés et priez avec moi. Vous verrez une foule qui viendra m'encercler. Vous, vous prendrez la fuite, et moi, j’irai seul m’immoler pour votre salut.

La Crucifixion

Ecce homo, de Guillaume Bouzignac

Voici votre homme. Crucifie-le, crucifie-le, à mort ! Pourquoi crucifier votre Roi ? A mort, à mort, Crucifie-le ! Quel mal a-t-il donc fait ? Crucifie-le, crucifie-le, à mort ! Il est votre Roi ! Nous n’avons qu'un Roi, ce Roi est César ! Qui vais-je libérer à Pâques ? Non pas lui, mais Barrabas ! Que vais-je faire de Jésus ? A mort, à mort, Crucifie-le ! Quel mal a-t-il donc fait ? Crucifie-le, crucifie-le, à mort !

Crucifixus, de Claudio Monteverdi

Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il est mort et a été enseveli.

Tenebrae factae sunt, de Thomas Luis da Vittoria

Les ténèbres s’établirent alors que les Juifs crucifiaient Jésus. Et à la neuvième heure, d'une voix forte Jésus clama : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? ». Il inclina la tête, et il rendit l’esprit. Et clamant d'une voix forte, Jésus dit : « Père, entre tes mains, je vais remettre mon esprit. ».

Jesu salvator mundi, de Menegali

Jésus sauveur du monde, viens en aide à tes serviteurs que tu as rachetés par ton précieux sang

Monstra te esse matrem, de Thomas Luis da Vittoria

Montre que tu es notre mère. Fais qu’il accueille nos prières par ton intercession, celui qui est né pour nous et a daigné être ton fils.

La Résurrection

Resurrexi, chant grégorien

Je suis ressuscité, et je suis toujours avec toi, alleluia : tu as posé ta main sur moi, alleluia ; ta sagesse s’est montrée admirable, alleluia. Seigneur, tu me scrutes et tu me connais ; tu connais mon repos et ma résurrection.

Jesu Rex admirabilis, de Giovanni da Palestrina

Jésus, souverain admirable et noble triomphateur, douceur ineffable objet de tous nos désir ; Jésus, douceurs des cœurs, source vive, lumière des âmes, surpassant toute joie et tout désir ; que nos voix t’acclament, que nos vies soient à ton image, que nos cœurs t’aiment maintenant et toujours.

Ave Maria, de Giovanni da Palestrina

Je vous salue Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous ; vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles est béni. Saint Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort.

Tout puissant, de Francis Poulenc

Tout puissant, très saint, très haut et souverain Dieu ; souverain bien, bien universel, bien total ; toi qui seul est bon ; puissions-nous te rendre toute louange, toute gloire, toute reconnaissance, tout honneur, toute bénédiction ; puissions-nous rapporter toujours à toi tous les biens. Amen.

Notre Père, de Nicolai Kedroff